-
1 klok
klok1〈de〉♦voorbeelden:1 iets aan de grote klok hangen • crier qc. sur les toitseen slaande klok • une horloge sonnantedat klinkt als een klok • c'est on ne peut mieuxstaande klok • horloge de parquet〈 figuurlijk〉 hij heeft de klok horen luiden, slaan (maar weet niet waar de klepel hangt) • il a entendu qc. mais il ne connaît pas le fin fond de l'histoirezich niet aan de klok houden • ne pas avoir d'heurede klok slaat zes uur • l'horloge sonne six heureshet is alles … wat de klok slaat • il, elle ne sait parler que de …de klok staat stil • la pendule s'est arrêtéede klok verzetten • décaler l'heurede klok rond • douze heures d'affiléede klok rond slapen • faire le tour du cadranmet de klok mee • dans le sens des aiguilles d'une montreop de klok kijken • regarder l'heurehij sprak een uur, op de klok af • il a parlé pendant une heure, montre en maintegen de klok in • dans le sens contraire des aiguilles d'une montrerace tegen de klok • course contre la montre————————klok21 glouglou! -
2 klok
klok1〈de〉1 [bel] bell2 [uurwerk] clock3 [klokslag] stroke4 [duikerklok] bell5 [glazen stolp] bell jar♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 iets aan de grote klok hangen • broadcast something; 〈 geheimen ook〉 wash one's dirty linen in public〈 figuurlijk〉 het klinkt als een klok • it sounds superb/magnificent; 〈 figuurlijk ook〉 that's perfect; 〈 duidelijk〉 that's crystal cleareen staande klok • a grandfather clockhij kan nog geen klok kijken • he can't tell (the) time yetde klok loopt voor/achter/gelijk • the clock is (running) fast/slow/on timede klok opwinden • wind the clockde klok slaat (zes uur) • the clock strikes (six o'clock)de klok staat stil • the clock has stoppedde klok rond slapen • sleep (a)round the clock〈sport; ook figuurlijk〉 een race tegen de klok • a race against the clock, a time trialmet de klok mee • clockwisetegen de klok in • anticlockwise, Acounterclockwisehet is allemaal sport wat de klok slaat bij hem • he eats, drinks, and sleeps sporthet is allemaal werken wat de klok slaat • working is the order of the dayop de klok af • right to the minute————————klok21 glug -
3 hij is een man van de klok
hij is een man van de klok -
4 met de regelmaat van de klok
met de regelmaat van de klok -
5 met de wijzers van de klok mee
met de wijzers van de klok mee -
6 op de klok van tien
op de klok van tien -
7 tegen de wijzers van de klok in
tegen de wijzers van de klok inDeens-Russisch woordenboek > tegen de wijzers van de klok in
-
8 een man van de klok
een man van de klokVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een man van de klok
-
9 met de klok van twaalven
met de klok van twaalvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met de klok van twaalven
-
10 met de regelmaat van de klok
met de regelmaat van de klokVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met de regelmaat van de klok
-
11 met de wijzers van de klok mee
met de wijzers van de klok meeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met de wijzers van de klok mee
-
12 rond de klok van tien
rond de klok van tienVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > rond de klok van tien
-
13 boog in de richting van de wijzers van de klok
• clockwise arcNederlands-Engels Technisch Woordenboek > boog in de richting van de wijzers van de klok
-
14 boog tegen de richting van de wijzers van de klok in
• counter-clockwise arcNederlands-Engels Technisch Woordenboek > boog tegen de richting van de wijzers van de klok in
-
15 de klok van tien
-
16 hij is een man van de klok
мест.общ. он точен как часы -
17 tegen de wijzers van de klok in
• anti-clockwise• counter-clockwiseNederlands-Engels Technisch Woordenboek > tegen de wijzers van de klok in
-
18 wijzers van de klok
• handsNederlands-Engels Technisch Woordenboek > wijzers van de klok
-
19 wijzer
1 [iets dat wijst] indicator; 〈 van klok, weegschaal e.d.〉 pointer; 〈 van klok ook〉 hand; 〈 van logaritme〉 characteristic2 [verstelbare lat] bevel♦voorbeelden:de grote/de kleine wijzer • the minute/hour hand -
20 tik
tik1〈de〉♦voorbeelden:tikken krijgen • get slappediemand een tik om de oren/op de vingers geven • give someone a cuff on the ear/a rap on the knuckles〈 figuurlijk〉 een tik van de molen hebben • be (slightly) cracked/touched————————tik22 [sport] tag
См. также в других словарях:
Hans Klok — (born February 22, 1969, Purmerend) is a Dutch illusionist and actor.He began his magic career as a teenager, winning several international competitions by the time he was 16. By age 23, he was part of a touring show with Holland’s top comedian.… … Wikipedia
Hans Klok — (2008) Hans Klok (* 22. Februar 1969 in Purmerend; voller Name: Johannes Franciscus Catharinus Klok) ist ein niederländischer Zauberkünstler. Hans Klok wurde als Sohn des Ingenieurs Klaas (1940–2002) und seiner Frau Gerda (*1939) in Nordholland… … Deutsch Wikipedia
Marko Klok — Personal information Born 1968 Medal record Men s Volleyball … Wikipedia
Marko Klok — Porträt Geburtstag 14. März 1968 Geburtsort Monnickendam, Niederlande Größe 1,93 m Hallen Volleyball Position Annahme/Außen Vereine 1992 1992 1993 1993 1994 … Deutsch Wikipedia
Haagse Klok — Die Haagse Klok (Mz. Haagse Klokken, engl. hague clock, dt. Haager Uhr) ist eine Art der federzuggetriebenen Stockuhr mit Spindelgang und Pendel, die in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts in den Niederlanden, zuerst und vorwiegend in Den… … Deutsch Wikipedia
Michiel van der Kuip — Porträt Geburtstag 5. Januar 1970 Geburtsort Vijthuisen, Niederlande Größe 1,93 m Hallen Volleyball Vereine Zevenhuizen Ortec Rotterdam Nesselande … Deutsch Wikipedia
De Avonturen van Pietje Bell — Directed by Henk van der Linden Produced by Henk van der Linden Written by Chris van Abcoude (book) Henk van der Linden (screen) Distributed by … Wikipedia
Orkest van het Oosten — The Orkest van het Oosten (OvhO; literal translation Orchestra of the East , also known in English as The Netherlands Symphony Orchestra ) is a Dutch symphony orchestra. The home of the orchestra is the Muziekcentrum in Enschede. The OvhO… … Wikipedia
Piet van Aken — (* 15. Februar 1920 in Terhagen an der Rupel; † 3. Mai 1984 in Antwerpen) war ein flämischer Schriftsteller und Redakteur. Seine sozial engagierte erzählende Prosa spielt vorwiegend im Marschland seiner Kindheit unter einfachen Leuten. Für seinen … Deutsch Wikipedia
Olof van der Meulen — Medal record Men s volleyball Competitor for the Netherlands Olympic Games Gold … Wikipedia
Martin van der Horst — Personal information Born April 2, 1965 Medal record Men s Volleyball … Wikipedia